Logos Multilingual Portal

Select Language



Giacomo Leopardi, Count (June 29, 1798; June 14, 1837) 

Italian poet and scholar. Devoted to the study of the classics and philosophy from early childhood, although plagued by illness and physical and spiritual frustration, Leopardi became one of the most formidable linguists, thinkers, and writers of his time. His pessimistic view of the world became increasingly uncompromising. His Canti [songs] (1816—37) represent the flowering of his poetry, which rests on a tension between past and present, innocence and rational consciousness. He spoke with romantic yearning for physical and spiritual oneness, even as he pointed to the unbridgeable gulf that separated people from one another and from salvation. Leopardi was a liberal and agnostic at a time when independence of thought was dangerous in Italy. Many of his works were deeply patriotic and contemptuous of the Italian rulers of his day. He wrote political and social satire in the ironic dialogues entitled Operette morali (1826—27, tr. Essays, Dialogues, and Thoughts, 1893 and 1905). A complete edition of his works was issued in 1845 by his friend Antonio Ranieri. Leopardi is considered Italy's outstanding 19th-century poet.


a inoranzia ye a mayor fuen de felizidá
as ilusions encá esisten, a pesar d\'a ragón y o conoximién
las presonas nomás son rediculas cuan deseyan aparentar o ser lo que no son
l\'unica traza de ebitar que ros demás conoxcan os nuestros propios limites pende en no superar-los
o goyo más puntoso d\'ista bida ye ro bofo goyo d\'as ilusions
o que sape reir ye amo d\'o uniberso
os ninos lo troban tot en cosa, os omes no troban cosa en tot
qui pena que beber augua no seiga pecato. Serba goyosa!
sin alcordanza l\'ome no saperba cosa ni serba capable de fer cosa
un bocabulario pue contener nomás una chicota parti d\'o patrimonio de una luenga